:chihan@mail.com 中文翻译

这份文件此前已在党内外一定范围征求了意见。在10月24日召开的中央政治局会议上，中共中央政治局听取了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》稿在党内外一定范围征求意见的情况报告，决定根据这次会议讨论的意见进行修改后将文件稿提请十九届四中全会审议。

此前，普林斯顿大学（Princeton University）的Markus Brunnermeier和Yann Koby在一项研究中普及了反转利率的概念。他们在研究中提出，在某个时点，宽松的货币政策会变成紧缩政策，因为银行出于对自身股权状况的担忧或满足资本监管要求的需要而停止放贷。一些银行，尤其是欧洲的银行，已经开始反对负利率。

“双11”前夕，持续数年的京东起诉天猫借商户“二选一”滥用市场支配地位纠纷一案有了最新进展，最高人民法院判该案归北京高院审理。对此，阿里巴巴市场公关委员会主席王帅通过社交账号做出了回应。王帅表示，感谢北京对该话题公开审理，也将尊重法院的任何判决结果。对于“二选一”，王帅称，这从来都只是一个伪命题，亦是某些企业常常用来竞争的手段，可谓此一时彼一时。

负责该基金权益类投资的刘方旭为兴业基金股票投资部公募投资总监，银河证券数据显示，其管理的兴业国企改革混合基金2017年度净值增长率为27.77%，在同类型基金产品中排名居前。而另一位拟任基金经理是兴业基金固定收益投资一部投资总监腊博。作为一名在债市投资中拥有丰富经验的基金经理，腊博的业绩具备相当的稳定性，Wind数据显示，他管理的纯债型基金兴业定开债券2016年和2017年在同类型基金中均排名前1/5。

其中，0%受访者预测纽元兑美元本周将上涨，89%受访者预测纽元兑美元本周将下跌，11%看平。最乐观的预测预计本周纽元兑美元将升至0.6630，最悲观的预测则预计将跌至0.6400。☆美元兑加元调查对本周美元兑加元汇率预测中值为1.3488；未来一个月汇率预测中值为1.3427，未来三个月汇率预测中值为1.3338。

兄弟俩合伙收钱，商议一人一半澎湃新闻注意到，在彭旭峰外逃两个多月后，严实因涉嫌犯行贿罪于2017年6月15日经长沙市人民检察院决定指定居所监视居住，同年8月22日被刑事拘留。2018年10月8日，岳阳县人民检察院指控严实犯行贿罪、串通投标罪，向法院提起公诉，并2019年1月8日追加起诉。